Sana dokunmasına izin vermeyeceğim.
Çok var onlardan.
Farkındayım. Sakın korktuğunu belli etme. Bu onları deli eder.
Birimiz gitmeli, yoksa çok kan dökülecek.
- Ben gideceğim. - Hayır, ben.
Sana borçluyum. Neredeyse ikidir sen ölüyordun.
Senin yapabileceklerini ben yapamam. Bu insanları daha güvenli bir yere götür.
Ben gideceğim, ama her şey düzelecek.
3. kez şans benden yana olacak.
Beni Bret diye çağırdığında senden daha çok hoşlandım.
Bir şey daha.
Ne Bret?
Blöf yaptığında tırnaklarını asla dişlerine vurma.
Bu seni ikinci ele veren nokta.
Böyle zamanlarda bile başkalarını düşünüyorsun.
Hoşçakal kadınım.
Sen haklıydın.
Hayatımda şimdikinden daha iyi hiç hissetmemiştim.
Dikkat et kendine.
Onlar...
...ellerimi kestikleri zaman, gömleğim bana tam olacak.
Hoşçakal Bret.
Nedir bütün bu olan bitenler? Boğazım öldürüyor beni zaten.
Sonra anlatırım.
Mutluluktan ölebilirim şu an.
Nereden buldun bütün bu döküntüleri?
Rus ruletinden kazandım. Tamam. Dikkat et.
Bisikletim. Şunun haline bak.
Bir dahaki sefere ata bineceğim.
Neden gülüyorlar?
Hiç kimse daha önce binememişti.
Doğru yerde olduğumuzdan emin misin?
Eminim.
Bir dahaki sefer siz solukbenizliler bizi sürdüğünüzde...
...iğrenç bataklığa taşınacağız. Belki o zaman bizi rahat bırakırsınız.
Bu güzel mi?
Savaş elbiseleri, atlar ve davullarla ne yapıyorlar?
Kötü bir sene geçirdik.
Avlanamadık fazla. Bana bisikleti veren Rus okçu dük geldi.
Ve de benden gerçek batıyı göstermemi istedi. Ben de "Tamam" dedim.
İyi para ödedi.
Savaş elbiselerimizi giydik ve de salaklar gibi bağırıp çağırmaya başladık.
Benden kitaplardaki gibi konuşmamı istiyor. "Ugh. Beyaz Adam" gibi.
Sizler salaksınız.
Her dakika savaş davulu duymak istiyor.
Bu da beni gıcık ediyor.
Devam edin. Paranı alıyorsun. Daha ne istiyorsun?
Sana borcum olan 1000 dolar param yok.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Özür dilerim. Rublelerimi dolara çevirttiğimde sana borcumu ödeyeceğim.
Ne zaman? Büyük oyuna sadece birkaç gün kaldı.
Büyük oyun mu? Ona katılmak için 25 bin dolar lazım. Delirdin mi?
Biliyorum.
Sanırım bir gün içinde 3000 dolar kazanmam gerekecek.
Senin 1000 doların dışında sadece 2000 dolara ihtiyacım var.
Bekle, bekle.
22000 doların mı var?
Nakit mi?
Elbette ki.
Hiç 22000 doları bir arada görmedim.
Ben de 25000'i. Bu korkunç.
Görebilir miyim?
Neden olmasın?
- Dokunabilir miyim? - Yuvarlanabilirsin bile.
Nerede?
Nerede olmasını istersen.
Bu ne böyle?
- Çok komik. - Ne?
Bunlar gazete kâğıdı.
İyi misin? Yemekten mi oldu?
Onu öldüreceğim.
Annabelle!
Kötü kaderimle yüzleşmeye giderken nasıl olur da soyabilir beni?
Benim ellerimi kesecektiniz ve o beni soyabildi.
Kendine gel!
Herkes bize bakıyor!
Paran bende. Sadece nasıl tepki vereceğini merak etmiştim.
Sadece dalga geçiyordum.
Dalga geçmek mi? Dalga geçilmekten hoşlanmam.
Seni öldüreceğim. Öleceksin ve ben de mutlu olacağım.
Ölüm mü dedin?
Bir fikrim var.
Salak herif.
Ugh, Beyaz Adam.
Selam, soylu yabani. Berbat bir gün geçirdim.
Gördüğüm tüm hayvanları öldürüyorum...
...ve bu beni sıkıyor. Sıkıyor.
Belki de batının en büyük heyecanını yaşamak istersiniz.
Nedir o?
Gel, gel.
Nedir batının en büyük heyecanı?
Kızılderili öldürmek.
Bu yasal mı?
Beyaz adam senelerdir yapıyor. Fakat daha fazla para lazım.
Ne kadar?
1000.
1000 mi?
Sonradan fikir değiştirmesin o kişi. Bu sportmence olmaz.
Hayır. Kesin kaybedecek.
Eninde sonunda ölecek. Çok tütün içiyor.
Istırabı son bulacak.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Önce ben gidip onu bulayım ve cesaret vereyim.
Kızılderili kanunu "Ölüm yüce bir şeydir" der. O yüzden bekle burada.
Tamam mı? Silahını bozdun mu?
Bırakmadı ki hiç silahını. Yapamadım.
Harika! Kaça anlaştın?
500 dolara anlaştım.
Riske değer.
Her birimize 250 dolar.
Tüm risk bende. Sen neden 250'sini alıyorsun?
Tamam okçu!
Hasta görün.
Koşmasını söyle.
Olmaz!
Neden? Işığı kaybetmek istemiyorum.
Kızılderililer beyaz adamın silahıyla ölmemelidir. Zengin bir avcının av alanı içinde değil.
Kızılderili, kızılderililerin yoluyla ölmeli.
Böyle bir şey hiç kullanmamıştım. Hiç!
Çok kolay, bak.
Merak etme. Üstesinden gelirim. Ver şunu!
2000 dolar.
2000 dolar. Tamam, ver şunu.
Gel, buraya gel.
Kahretsin.
Öldürdüm onu.
Gerçekten öldürdüm.
Onu akbabalara mı bırakacaksın?
Hiçbir zaman hoşlanmamıştım zaten ondan. Haydi gel, para işini halledelim.
Ortak, başardık.
Başardık. Evet başardık.
Orospu çocuğu. Beni öldürecekti.
- Oklar ve kurşunlar kafamı sıyırdı. - Gerçekçi olması lazımdı.
Gerçekçi mi? Bu herif beni öldürebilirdi.
- Atış yap. - Dene bir.
Bir şey göstereceğim sana.
Tamam. Sana 5 saniye vereceğim kaçman için.
Hayatını kurtardım.
Ateş et. Anlayacaksın.
- Hiç de komik değil. - Acıttı, değil mi?
Kim benim okumla atış yaparsa yarım gün elini kullanamaz hâle gelir.
Ve işte paran. Hepsi senin. Senin için kazandım.
Seni öpeceğim, ama insanlar var etrafta.
Sakın yapma.
Galiba gidiyorsun.
Nasıl buradan kaçtığımı anlatacağım...
...ellerim kesilmemiş olduğu halde?
Onlara sarhoş olduğumuzu ve de o sırada kargaşadan yararlanıp kaçtığını söyle.
Kimse inanmaz. Aptalca.
Sizler her şeye inanırsınız. Ayrıca o da 500 dolar değil.
Nasıl yani?
Fiyatı 1000 dolara yükselttim.
500 dolardan 1000 dolara mı çıktı?
- En iyi kimmiş? - 2000 dolar için beni hakladı ha o herif.
Hayır, hayır. Bu sana iyi geldi ama değil mi?
Bütün eksiğim artık 2000 dolar.
Çok yakında kazanacaksın.
Bu şansla bu parayı da kaybederim.
Hey, hey. O da ne?
Sayarak beni aşağılıyor musun?
Özür dilerim Joseph, ama arkadaşlarım, yakın arkadaşlarım...
...beni hep dolandırdı.
Hey Mav, arkadaşlar ne içindir?
Hepsi burada mı?
Joseph beni kazıklamadan...
...hemen oradan gitmek zorundaydım.
Yoksa yeni 1000'liğim de tehlikedeydi.
Güle güle Bret.
İhtiyacım olan tek şey 2000 dolar değildi.
Zamanım da azalmıştı.
Kovboylarına daha fazla ödemeliydin, Maverick.
Şanslısın. Aptal yerine konduğumu dikkate almıyorum.
Eğer tüm bunları yapmasaydın yaşamana izin verebilirdim.
Ama artık izin vermeyeceğim.
Daha önce de başıma gelmişti. Dalga geçiyor olmalıydı.
Ve tekrar mı?
Belki de değil.
Bu yeterli Tanrım. Alçakgönüllü olacağım bundan sonra.
Eğer buradan sağsalim gitmeme izin verirsen...
...senin yolundan çıkmayacağım, ama...
Teşekkür ederim, Tanrım.
Tamam Ollie. Artık durabilirsin.
Ollie, durabilirsin.
Durabilirsin. İyi çocuk.
Gitme, Ollie.
Dur burada.
Hayır, koşma.
Bret Maverick! Şuna bak.
Kahramanım yaşıyor ve iyi.
Mutlu görünüyorsun.
Öyleyim.
O vahşilerden nasıl kurtuldun?
Tam bir erkek değilim artık.
Benim güzel, güzel, mükemmel erkeğim.
Cüretkâr görünmek istemem ama...
...bana 4000 dolar borç vermeni isteyebilir miyim?
Turnuva için olan açığı kapatmam için 3 günüm var.
Bu demek ki sen katılamayacaksın.
Tüm kalbimle söyleyeyim, gücüm yetse size o parayı verirdim.
Ama benim de hâlâ 2000 dolar eksiğim var.
Ve benim zavallı kalbim hâlâ...
...onun için atıyor.
Bu şarap andavallılar için!
Şuraya oturun, Bayan Bransford.
Sadece temiz kalbinizle beklemeye devam edin. Hemen döneceğim.
Yabanileri avlamak mı? Tehlikeli değil mi?
Çok ilkel.
Ama öldürmeyi seviyorum.
Özür dilerim. Ama konuşabilir miyiz?
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır, ama kim olduğumu biliyorum. Maverick, Kızılderili Bakanlığı.
Her şey bitti senin için.
Joseph anlattı her şeyi.
Öyle birini tanımıyorum.
Komik. Cinayeti araştırmaya başladığımda senin hakkında bana herşeyi anlattı.
Hapishanede gerçeği anlattı. Sen de anlatacaksın.
Ama o Amerikalı değildi.
Cinayet cinayettir.
En az 10 yıl hapiste yatacak ve 6000 dolar ceza ödeyeceksin.
Altı mı? Bekle, bekle.
6000'im var. Bana yardımcı ol.
Memura rüşvet teklif etmenin cezasından haberin var mı?
Hayır. Lütfen, evime dönüyorum.
Al şu parayı ve de unutalım gitsin.
- Lütfen, al - Peki.
Mahkemeler çok meşgul. Sana bir şans vereceğim.
Başka kızılderili vurma.
Pardon. Bir kaza mı oldu?
Seninle konuşabilir miyiz?
İzninizle beyler.
İyi şanslar Bayan Annabel.
Size gösterecek bir şeyim var.
Kapat gözlerini.
Oyundasın.
Oyundayım!
Evet. Sessiz ol.
İyiliklerin son bulmayacak mı senin?
Galiba hayır.
Bunun için seni öpmeliyim Bay Maverick.
Şimdi fark ettim de...
...sana yardım etmemek mümkün mü?
Karşı konulmazsın.
Şimdi, eğer senin kazanma şansın biraz tutarsa ben o zaman %50'mi isterim.
O zaman ben de senin kazanman durumunda %50'mi isterim.
O zaman bunu bir daha düşünmeliyiz.
Bırak gitsin!
Nasıl geldin buraya?
Söyle bana.
Hayır, sen söyle.
Neden beni bu yarışmadan uzak tutmaya çalıştın?
Kim beni durdurmak istiyor?
Seninle tekrar oynamak keyifli olacak.
Peki, tüm keyif senin.
Haydi.
Çal gongu.
Gemim Lauren Belle'e...
...hoşgeldiniz...
...ve de 1. Geleneksel Vadi Poker Şampiyonası'na...
...hoşgeldiniz.
Kurallar basit.
Kaybedene kadar oynayacağız. Kazanan hepsini alır.
Masalara bir kere çağırılacaksınız.
Kaçırırsanız kaybedersiniz.
20 oyuncu, 19 tane...
...kırık kalp manasına geliyor.
Haydi bitirelim şu yarışmayı.
Dürüst büyük yarışma...
Bu yüzden...
...batının en iyi kanun adamını getirttim.
Mareşal Zane Cooper.
Bize kuralları anlatacak.
Gel buraya Coop.
Teşekkürler, Komodor.
Kim yarışmada hile yaparsa...
...parası yanacak ve de yarışmadan ihraç edilecek.
Anladınız mı?
Bir tek bu ikisine izin var.
Kim kuralları çiğnerse...
...benden iyi ve de hızlı olması gerekir.
Ve de iyi yüzme bilmesi.
Teşekkürler bayım.
Tamam kumarbazlar. Getirin paralarınızı.
Önden sen.
25000 dolar.
Doğru, buraya atacaksın.
At imzanı şuraya.
Teşekküler bayım.
İmzanı at.
İyi şanslar.
Burası.
Senin için iyi bakarım.
Say şunu.
Hepsi burada.
Eminim buradadır.
Oyunlar 10 dakika içinde başlıyor.
Bayanlar ve de baylar, eğer bu çantada 25000 dolar daha olursa...
...tamı tamına yarım milyon dolar olacak. Bir giriş parası eksiğimiz var.
Bence sizinkisi.
Saymama gerek var mı?
Sanmıyorum.
Tam yarım milyon.
Bu kasa bu yarışma için özel getirtildi.
Bu şifreyi ben seçtim ve bilen tek kişiyim.
Komodor, para koruyabileceğimin son haddinde güvende.
Tamam oldu.
Kumarbazlar...
...masalarınızı bulun ve biraz poker oynayın.
Beş bin...
...arttırdım.
Gördüm seni.
Beyler...
Dört papaz...
Evet genç adam, gidiyorsun...
Durun biraz.
Hilekâr puşt.
Otur yerine! Ben ilgilenirim.
Hile yaptığını biliyordum.
Fişlerime dokunma.
Bekle biraz.
Nereye götürüyorsun beni?
Yüzme bilmem!
Beyler, zevkti.
Papaz, 10'dan büyüktür.
Yüzme zamanı. Fişleri paylaştırın.
Orospu çocuğu.
Özür dilerim moruk. Bu kadar yeter.
İzninizle.
- Tabii ki efendim. - Teşekkürler, Bay Coop.
Teşekkürler beyler.
İyi oyundu, Hightower.
Hightower elendi.
4 kız.
Tebrikler.
Fişler masanıza yollanacak. Bol şans final oyunlarında.
Döper.
Güzel elin.
Bu 1...
...2...
....3, yediliyi alır.
Ama dördüncüyü...
Neden bir içki almıyorsun?
Temiz hava iyi gelir.
Dikkat et adımlarına.
Üzgün kaybedenlerden nefret ediyorum.
Kaldıramıyorsan oynama.
Nasıl gidiyor?
Bayan Bransford ve...
...bir mucize gerçekleşmezse Maverick çıkacak.
Belli olduğunda 1 saat ara verilsin...
...ve final için masa hazırlansın.
Sizi yalnız bırakmak istemem ama ben bittim.
İyi oyuncuydunuz...
En eğlendiğim oyun buydu.
Bu sizin için.
Tebrikler. Sizin için fişlerinizi final masasına taşıyacağım.
İyi şanslar sana evlat.
Fişlerinizi bırakın. Final masasına taşırım ben.
Tebrikler.
Oyuncular bir saat dinlenebilir.
Oyuncular 5 dakika erken gelmezlerse...
...diskalifiye olurlar.
Günaydın.
Özür dilerim.
30 dakika millet.
30 dakika kaldı finaller için.
4 dakika önce geldi.
Pozisyonlar bayım?
Kurupiye şuraya. Kâğıtları ver bana.
15 dakika kaldı.
15 dakika kaldı finallere.
Belki de ciddiye almalıyız.
Dikkat etmezsen o benim olur.
Bizim bu gemide kurallarımız vardır.
O benim silahım.
- Bu sizin silahınız mı?. - Evet, benim.
Yüzme bilir misiniz?
Hayır, ama o bilir ve silah onun...
...ve bu da.
- Bu da mı onun? - Onun için taşıyordum sadece.
- Bu sizin kocanız mı? - Ne?
- Küçük bir bota ne dersiniz? - Küçük bir bot mu?
Bayan Bransford, sabahın beşinde büyüleyici görünüyorsunuz.
Işık saçıyorsunuz. 5 dakika Bay Maverick.
Kurupiye...
...Bay Maverick'in fişlerini dağıtmaya başlıyor.
Evet efendim.
Bekleyin.
Tamam kurupiye. Oyuna başlayabilirsin.
Bahisler.
Binlik ve 2 daha.
İki binini gördüm.
Herşeyimi koyabilir miyim?
Bu eder 12000 dolar.
Ben yokum.
Ben de.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Gördüm.
2 altılım var.
Eğer alabiliyorsan ben bittim.
Çok sevimsiz bir olasılık.
Ben yokum oyunda.
Ben yokum.
Sen beni attın.
Yaptım.
Söylediklerinin hiçbirini yapmadım.
Saçımı kaşımadım ya da dişime vurmadım.
Nefesini tuttun.
Hayır, tutmadım.
Tuttum mu?
Gördün mü?
Üzgünüm.
Bak, genellikle...
...heyecanlandığın zaman nefesini tutuyorsun.
Nereden bil...
Birisinin parasıyla oynuyormuşum gibi hissediyordum.
Zor olmamalı.
Nefesinizi tuttunuz.
Bahisler.
Açmak size bağlı.
5000 dolarla açacağım.
Gördüm...
...ve 5 daha arttırdım.
10000.
Gördüm
5 de benim için.
Kaç kart?
2 lütfen.
Efendim?
2.
1 tane, fakat sizden değil.
Desteyi masaya koyun.
Yeni bir deste istiyorum. Yeniden karıştırılsın ve de dağıtılsın.
Özür dilerim, ama bu kurallara aykırı.
Ama dağıtanı değiştirebilirsin.
Bu durumda senin dağıtmanı istiyorum.
Üstten bir tane sadece.
Sevdim bunu.
Güvenini gösteriyor.
Komodor'un elinde dörtlü var. Angel'da küçük bir floş var...
...ve Maverick'in elinde ne var bilmiyorum.
Bu sana bağlı.
Galiba neyim var neyim yok oynayacağım.
Komodor, 25 bin dolar koydu.
Gördüm seni.
Sanırım sona geldik.
Neyim varsa ben de arttırıyorum.
Bu da kazanana yarım milyon eder.
Bu, Komodor için.
Bence önce kağıdına bakmalısın.
Gerek yok.
Nasıl oynuyorsun sen?
Bak şuna.
Ben olsam bakardım.
Bahisdeki sizin payınız bu, bayım.
Nasıl oynuyorsun bu oyunu sen? Bak şuna...
Kartlar açılıyor Komodor. Kartlarınızı gösterin.
İki küçük çiftim var.
Sekizler...
...ve de sekizler.
Teşekkürler.
Bakmayacak mısın?
Nasıl benim floşumu yenebileceğini bileceksin o zaman?
Maça onlu.
Maça vale.
Maça kız.
Maça papaz.
Olası bir floşroyal.
Sessizlik, sessizlik.
Siz kazandınız.
Hile yaptın orospu çocuğu.
İyi misin?
İnanamıyorum. Bu kartı çektim.
Sana hiç daha önce çölden bahsetmiş miydim?
Saçmalıyorsun.
Güvenliğiniz iğrenç.
Herkesin bir silahı var.
Bayanlar ve baylar...
...büyük bir şerefle yarım milyon doları Bay Maverick'e...
...sunarım!
İyi oyununuz için sizi kutlamak istiyorum.
Umarım bu anınız uzun sürer.
Fakat tüm parayı görüyorum ve...
...şimdi onu almalıyım.
Eminim pişman olacağım, ama yine de bu parayı alıp gideceğim.
Şimdi geri çekilin.
Cesur olma zamanı değil, Bret.
Aşağıya in, şimdi.
Sen de Komodor.
- Çantanızı alayım. - Çek ellerini.
Çekil şuradan.
Aşağıya in. Haydi!
Seni orospu çocuğu.
Bu para için kıçımdan ter aktı. Bu para için seni bulacağım.
Senin için bakarım.
Gerçekten iyi bak.
- Benim param o. - Senindi.
Buraya bakan hiçbir yüz görmek istemiyorum.
Silahımı getirin.
Cankurtaran sandalıyla kaçıyor.
Durdur onu!
Haydi!
O orospu çocuğunu öldüreceğim.
İşte orada.
Bırak gitsin.
- Gitsin mi? - O adam hayatımı kurtardı.
Her zaman para kazanabilirim.
Her neyse, buraya ne için geldiğimi anladım.
Sana o pisliğin elindeki çantada yarım milyon dolar taşıdığını hatırlatmalıyım.
Evet, üzülüyorum. Ama o benim paramdı.
Sadece para, tamam mı?
Tamam!
- Sadece para mı? - Bir adamı öldürmeye değmez.
Onu tutuklattırmayacağım.
Olur şey değil!
Çok şaşırdım.
Haydi, yeni şampiyonumuzun sağlığına içelim.
Şampiyonumuza!
Sana bunu vermeliyim. Yarışmada bunu senden almıştım.
Almalısın.
Ben de sana bunu vermeliyim.
Sen kızılderililerleyken almıştım.
Ben de bunu arıyordum.
Beni özleyecek misin?
Beni özleyeceksin.
- Nereden bildin? - Nefesini tuttun.
Tutmadım.
Belki de tuttum.
Gitmem bence iyi olacak.
Abilene'de görüşürüz.
New Orleans değil miydi?
İkisi de.
Nerelerdeydin?
Güle güle demek zorundaydım.
Onların kaçtığımı düşünmemeleri lazımdı.
Ve bayağı bir kıvırmam ve dönmem gerekti. Aynı yere birçok kez...
Takip edilmediğimi anlamak için.
Bence ikimiz de bu işin içindeyiz.
Sen kazansaydın ben bir şey yapmayacaktım. Başkası kazanınca ben yapacağımı yaptım.
Bana Angel'ın de bu işte olduğunu söyleme.
Eğer Angel kazansaydı yine aynı şekilde bölüşecektik.
Bu yüzden bu işe onu aldım.
Ona Maverick'i yarışmadan uzak tutması için telgraf çektim.
Başaramadı.
Zavallı ölü salak.
Sırları sevmem.
Bunu da sevmeyeceksin büyük ihtimalle.
Bilemiyorum. Bu benim açgözlülüğümden kaynaklanıyor herhalde. Ama...
...düşündüm de...
...bu parayı seninle paylaşmamaya karar verdim.
İndir onu.
Oturun beyler.
Rahat olun.
Konuşalım biraz.
Ellerinizi aşağıda tutun.
Kabul ediyorum, beni aptal yerine koydunuz.
Dahası yok ama.
Ama sen benim hayatımı kurtarmıştın. Seni öldürmek o yüzden pek hoş olmazdı.
Ayrıca...
...herkes senin kim olduğunu şimdi anladı.
Bütün hayatının çalışmaları...
...hepsi boşa gitti.
Doğru mu?
Onlara gösterebileceğin hiçbir şeyin yok.
Ne dediysen hepsi doğru.
Bildiğim tüm doğruları bu para için değiştirdim.
Beni canlı bırakamazsın.
Nereye gideceğini umursamıyorum.
Bir gece boş bulunacaksın...
...ve ben de bekliyor olacağım.
Bir ölüye sinsice yaklaşamazsın Coop.
Artık değil.
Eli ayağı tutmaz yaşlı birisisin.
Peki ne yapacaksın?
Belki de en adili...
...birinizin diğerini öldürmesi.
Hanginiz olacağını size bırakıyorum.
Onların dediği gibi işte bu.
Seni salak herif.
Hayatında hiçbir zaman soğukkanlılıkla cinayet işleyemezsin.
Evet, haklısın.
Maverick'i bulana kadar hayır.
Eli ayağı tutmayan yaşlı, sinsice yaklaşamaz mı?
Yarım milyon doların şuradaki çantada ve silahın 8 metre uzakta.
Akıllıca değil. Kesinlikle akıllıca değil.
Bence de.
Düelloyu kimin kazandığı şimdi açıkça belli oluyor.
Komodor'u vurdun mu orada?
Hayır, iyi bir fikirdi. Ama hayır.
Gerçekten onu mıhlamaktan zevk alırdım.
Pokerde hileye yer yok.
Bir daha o, Missisippi'nin bu tarafında iskambillere elini süremeyecek.
Yaşlı babam her zaman derdi ki...
"Dinsel yönden ilerlemek bir hilekâra hile yapmaktan daha zordur."
Böyle bir şey demedim hiç.
Hayatında hep beni yanlış tanıttın.
- Önemsiz konular üzerinde tartışıyorsun. - Beni hasta ediyorsun.
Söylediğin şeyler hep aptalcaydı. Onları geliştirmem lazımdı.
Aptalca ha?
Kes şunu baba.
Bunların kaç para olduğundan haberin var mı? Beni parayı korumak için getirdin.
Ver bir tane.
- Bunlar iyilerinden. - İyi mi?
Çakmağın var mı?
Bret, Coop, her şey yolunda mı?
Yeteri kadar sigara, brandy, sıcak su, havlu var mı?
- Eğer bir şey isterseniz... - Peki bayan D.
Umarım bu gömlek sana uyar.
Kasabadaki en iyi gömlekçiden.
Tatlı değil mi?
Lanet bir gömlek, ama o bizi soyuyor.
Şuna bakın. Çok para var burada ve silahın senden 6 metre uzakta.
8.
Ne olağanüstü bir aile.
Nasıl anladın?
Nereden bildin?
Sözlerinizi yanlış başlayarak söylüyorsunuz ikiniz de.
Yapınız, boylarınız ikinizin de aynı.
İkiniz de...
...aynı şekilde öpüşüyorsunuz, ikiniz de...
...silahınızı aynı şekilde çekiyorsunuz ve ikiniz de ilahileri yanlış biliyorsunuz.
Hayır.
Hoş...
...benzerlik.
Görünüşe göre bayan size daha çok sıcak su getirse iyi olacak.
Bret, oğlum, sonuç olarak neye varmış olduk?
Yarım milyon dolarlık ipek gömlek.
Yoo... Çeyrek milyon dolar ve salak bir gömleğimiz var.
Çünkü yaşlı babam hep der ki... "Bütün hepsini...
...Hayır, "Sayma", hayır. "Bütün yumurtaları aynı sepete koyma."
Evet bunu demiştim.
- Bu yüzden sana bir botum var. - Bot mu?
Ve bir tane daha ama diğeri epey ağır.
Bret. Benim oğlum.
Çocuklar ne içindir ki? Geri ver botumu.
Tabii ki.
Güzel botlar.
Bilmiyorum neden diğer yarısını o çantada bıraktım.
Ben biliyorum.
O zaman ben de.
Geri alması çok zevkli olacak.
Evet efendim?
Bir şeyi bilmek istiyorum evlat.
O maça birlisini nasıl buldun?
Bana inanmayacaksın.
Ben senin babanım. Sana inanırım.
Sihir.
Sihir mi?
Sana inanıyorum.
Teşekkürler.